destacada

  • Visita guiada

Este lunes 12 de febrero, el grupo Movimiento Democrático de Mujeres Clara Campoamor de Burlada ha participado en  una visita guiada del Centro de Documentación y Biblioteca de la Fundación IPES.

 Visita guiada Burlada

Integrantes del Movimiento Democrático de Mujeres Clara Campoamor de Burlada l

En la visita las personas participantes han podido conocer la historia de Las Bibliotecas de Mujeres, del Centro de Documentación y biblioteca de Mujeres de la Fundación IPES, el quehacer diario en el mismo, los diferentes servicios que presta o comprobar y disfrutar de la variada y valiosa colección que se conserva y mantiene en la biblioteca.

Animaos y aprovechad la oportunidad para conocer el único Centro de Documentación de estas características que existe en Navarra. Si queréis realizar una visita guiada con vuestra asociación, organización o grupo, poneos en contacto con nosotras o bien en nuestra dirección de correo: mujeres@ipesnavarra.org o rut.iturbide@ipesnavarra.org o en nuestro teléfono: 948215991. Las visitas guiadas son gratuitas.

¡¡Os esperamos!!

“A lo largo de la historia, las mujeres hemos visto limitado nuestro acceso a los bienes culturales y hemos tenido menos oportunidades que los hombres para producirlos. Tanto nuestra contribución  a la cultura, la ciencia, el arte y el pensamiento como las causas de la desigualdad en este y otros ámbitos permanecen en gran medida minusvaloradas y ocultas.  Esta desigualdad real constituye un grave déficit democrático en un momento en que en nuestro entorno la ley sanciona la igualdad formal”.

Escritoras Navarras

 

  • destacada
  • Digitalización documentación histórica del movimiento feminista y de mujeres en Navarra
  • Uncategorized

Cara A la mas pequeña

Os anunciamos que este año 2018 retomamos una nueva fase del proyecto: Preservación y difusión del legado histórico documental del movimiento feminista y de mujeres en Navarra, gracias al apoyo recibido por la Fundación Caja Navarra. En fases anteriores conseguimos reunir, recuperar, y digitalizar a texto completo 173 documentos  y este año nos proponemos aumentar nuestro fondo digital con nueva documentación que sirva para rescatar la trayectoria, la labor y las reivindicaciones de organizaciones feministas y de mujeres de Navarra. El formato de estos materiales es muy variado: folletos, carteles, pegatinas, artículos de periódicos, fotografías, ponencias, documentación legal, etc. y principalmente se trata de documentación anterior a la popularización de los archivos electrónicos. Queremos rescatar este patrimonio, digitalizarlo a texto completo y una vez incorporado al fondo del Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES, esté a disposición de estudiantes, especialistas, investigadoras/es, y de la ciudadanía en su conjunto.

Por eso, animamos a todas las organizaciones feministas, grupos de mujeres, áreas de mujer en sindicatos, partidos políticos, educación, salud, etc., de todas las zonas de Navarra, a difundir el proyecto y si tenéis documentación  de este tipo, os pongáis en contacto con nosotras.

¡¡¡Os esperamos con ilusión!!!

 

 

  • presentación de libro

Kattalin-Miner-1

Egilea eta bere liburuko azala

Astearte honetan, urtarrilak 23, arratsaldeko 18:00etan Kattalin Miner kazetariak eta militante feministak Nola heldu naiz ni honaino bere liburuaren aurkezpena egingo du IPESeko Emakumeen  Liburutegian, Deskalzos kalean 72 behea (erraldoien patioan).

Aurkezpen honetan bere lehenengo eleberriaz hitzegiteaz gain, honen idazketa prozesuaren inguruan arituko zaigu. Halaber, bizitzaren inguruan eta liburuen inguruan kezkatzen zaizkion gaiei buruz hitzegingo du. Liburu hau Igartza diru-laguntzari esker idatzi ahal izan da eta egileak berak “neurosi baten historia” bezala definitu du. Jezabel da protagonista, eguneroko erabakiez estutua, itxuraz garrantzirik gabekoak direnak, baina, berarentzat duten garrantzia kontuan hartuta, itota sentiarazten duten. Eleberri honen bitartez Kattalinek bere belaunaldiaren erretratua egiten du.

Plazer bat da beti Kattalin Miner-ekin lan egitea. Aspalditik ezagutzen dugu eta emakume adoretsua eta sutsua da, ez du inor epel uzten. Gurera etortzera eta  emakume honetaz eta bere obraz disfrutatzera animatzen zaituztegu.

Animatu!!!

Este martes 23 de enero a las 18:00 horas presentará en la Biblioteca de Mujeres de IPES en la C/ Descalzos 72 bajo (patio de los gigantes) su libro Nola heldu naiz ni honaino, la periodista y militante feminista Kattalin Miner

En esta presentación no sólo nos hablará de su primera novela sino también del proceso de escritura de la misma, así como de los temas que le preocupan en la vida y en los libros. Este trabajo se escribió  gracias a la beca Igartza y la propia autora la define como “la historia de una neurosis”. La protagonista es Jezabel, una mujer que vivirá abrumada por decisiones, en apariencia triviales, pero que le hacen sentirse por su transcendencia, ahogada. A través de esta novela Kattalin realiza un retrato sobre su generación.

Contar con Kattalin Miner siempre es un placer, la conocemos hace tiempo y es una mujer audaz, vibrante y que no deja indiferente, os animamos a venir y disfrutar de ella y de su obra.

¡¡¡Animaos!!!

La sesión tendrá lugar íntegramente en euskera

  • boletín de novedades bibliográficas
  • Curso
  • destacada
  • Uncategorized

Laugarren hiruhileko honetan berritasunen artean, saiaketaren sailean nabarmendu egin nahi dugu teoria feministen artean ezagunak diren izenburuak: King Kongnen Teoria Virginie Despentesen-a eta ere bai Caliban eta sorgina Silvia Federici-rena, haiek guztiak euskarara itzulita daude etagure gunean hartu ahal dituzue.

Entre las novedades de este cuarto trimestre, en la sección de ensayo queremos destacar títulos conocidos entre las teorías feministas como Teoría King Kong de Virginie Despentes y Calibán y la Bruja de Silvia Federici, todos ellos traducidos al euskera y disponibles en este idioma en nuestro Centro.

TEORIA DEL KING KONG EUSKERAFEDERICI, SILVIA. CALIBAN ETA SORGINA - pequeñp

  

Judith Butler-ek eta Nancy Fraser-ek idatzi egin dute: Onarpena ala birbanaketa? sakontzera laguntze digu marxismo eta feminismoaren arteko eztabaida zaharrean edo onarpeneko eta birbanaketako borroken artean. Bere izaera desberdina, batzuk beste batzuk baino garrantzitsuagoak izan ahal dira, haiek bateratzea bezala, etab.

Judith Butler y Nancy Fraser en ¿Reconocimiento o redistribución? nos ayudan a profundizar en el antiguo debate entre marxismo y feminismo o entre luchas de reconocimiento y de redistribución. Su distinto caracter, cuándo llegan a ser más importantes unas que otras, como conciliarlas, etc.

RECONOCIMIENTO O DISTRIBUCIÓN UN DEBATE ENTRE MARXISMO Y FEMINISMO.

La reflexión sobre nuestra propia práctica, en este caso sobre nuestro propio movimiento, consideramos que es necesaria para avanzar. Este ensayo titulado: Organizaciones Feministas ante el cambio generacional y político 2011-2016, aborda desde  distintas perspectivas, un análisis actual sobre el movimiento feminista ante los cambios tanto de generaciones como de contexto político.

forum feminista

Belén Gopegui con su novela: Quédate este día y esta noche conmigo, nos adentra en un mundo futurista, qué sucedería si las maquinas fueran conscientes de si mismas o dilemas sobre la libertad, el mérito, etc.  En otro género muy distinto: Otras maneras de usar la boca, además de ser un título sugerente y sensual como la poesía de la escritora india Rupi Kaur, es una inmersión gozosa para las almas poéticas de este mundo.

GOPEGUI, BELÉN. PEQUEÑOKAUR, RUPI. OTRAS MANERAS DE USAR LA BOCA. png

 

Chavela gomendatu nahi dizuegu, Catherine Gund-en eta Daresha Kyi-ren dokumentala, Zinemako eta emakumeenko Iruñaren azken lagina honetan hainbeste hunkitu genuela. Orain libre dago liburutegi honetan eta Oraindik ez baduzue ikusi, ezin duzue galdu, hondakinik ez duelako.

Os queremos recomendar Chavela, el documental de Catherine Gund y Daresha Kyi, que nos emocionó tanto en la última Muestra de Cine y Mujeres de Pamplona. Desde ahora está disponible en la Biblioteca y si no lo has visto, no te  lo pierdas, no tiene desperdicio.

CHAVELA

El mundo de la novela gráfica y de los cuentos infantiles va incorporando títulos interesantes para nuestro Centro de Documentación. En los últimos tiempos el desvelamiento de mujeres excepcionales que fueron silenciadas, desconocidas para la mayoría está siendo una tarea que cada vez  se aborda más. Valerosas y Las chicas son guerreras son títulos recientes para trabajar con el público infantil y juvenil donde encontramos modelos de mujeres que rompieron moldes, se atrevieron a desafiar las normas y brillaron con luz propia.

VALEROSAS 1LAS CHICAS SON GUERRERAS PEQUEÑO

 

Para ver el boletín de novedades/Gure buletina berria ikusteko

 

  • destacada
  • horario Biblioteca
  • Noticia

biblioteca colorAmigas y amigos: anunciaros que el servicio del Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES permanecerá abierto los días 26, 27, 28, 29 de diciembre y 2, 3, 4, y 5 de enero, por la mañana en horario de 10:00 a 14:00.

¡Que disfrutéis de estos días que piden calor para contrarrestar nuestro paso por el solsticio de invierno!. A partir de ahora comienza la subida de la luz.

¡Zorionak eta eguberri on!

  • Cuentos Infantiles
  • destacada
  • Euskera
  • Exposición
  • Uncategorized

exposición cuentos eukskera

Haurrak oporretan dauden egun hauetarako euskaraz idatzitako ipuin erakusketa bat eskeintzen dizuegu, IPES Emakumeen Dokumentazio Zentro-Liburutegian eskuragai izango duzue.

Ondoren, gurean ditugun altxorretako batzuk erakusten dizkizuegu

Con motivo de estas fechas en que las criaturas tienen vacaciones, tenemos el gusto de ofreceros esta exposición de cuentos infantiles en euskera, que tendréis a vuestra disposición en el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES.

Os mostramos algunas de las joyas que tenemos.

PORTADA-NESKAK-ETA-MUTILAK6

Munduan neska esta mutil asko daude. Milioiak. Eta ez daude bi berdin. Norbera  bere erara da neska edo mutila.  Badira ile luzea daramatenak, eta baita motza daramatenak. Neska asko printzesaz mozorrotzen dira, eta zenbait mutil ere bai. Eta ba dira piratas mozorrotzen diren neskak, mutil asko bezala. Neska bakoitza neska da, bere erara. Mutil bakoitza mutil da, bere erara. Eta bai ederra norbera den bezalakoa izan ahal izatea.

En el mundo hay muchas niñas y muchos niños. Miles de millones. Y no hay dos que sean iguales. Cada una, cada uno, es niña o niño a su manera. Hay quien lleva el pelo largo y quien lo lleva corto. Quien lleva pendientes y quién no. Muchas niñas se disfrazan de princesa y algunos niños también. Y hay niñas que se disfrazan de pirata, como muchos niños. Cada niña es niña a su manera. Cada niño es niño a su manera. ¡Y qué bonito es que cada una, que cada uno, pueda ser como es!

 

amonatxoak 4

Baziren behin elkarrekin bizi ziren bi amonatxo: Antea eta Filipa. Egun batean,  Anteak babarrun bat aurkitu zuen sukaldean eta babarrunetik landare erraldoia  sortu zen. Bi amonatxoak landarean gora hasi ziren.

Erase una vez, dos abuelas que vivían juntas: Antea y Filipa. Un día, Antea encontró una alubia en la cocina y la plantó. De esta alubia surgió una planta gigante. Entonces, las dos abuelas empezaron a trepar por la planta hacia arriba…

musuaren koloreak

 

 

Minimoni-ri izugarri gustatzen zaio gauzak margotzea: marigorringo ezin gorriagoak, zeru urdinak, platano horiak… baina egundo ez du musu bat margotu. Zein koloretakoa ote? Gorria, tomate-saltsa goxo baten antzekoa? Ez horixe, haserretzerakoan gorritu egiten garelako… verdea, betidanetik gustatu izan zaio baina krokodiloen antzerakoa da? Ezta pentsatu ere. Barazkien kolorea horixe da, eta minimonik ez ditu gustuko! Nola jakin zein den musuen kolorea?

A Minimoni le gusta mucho pintar las cosas: las mariquitas más rojas imposible, los cielos azules, los plátanos amarillos… pero no ha pintado un beso. ¿De qué color son los besos? ¿El rojo, parecido a una sabrosa salsa de tomate? Claro que no, porque cuando nos enfadamos, se nos enrojece el rostro… ¿El verde?, desde siempre le ha gustado mucho, pero ¡Ni pensarlo! Es el color de un cocodrilo y además también es el de las verduras y no le gustan a Minimoni. ¿Cómo puede descubrir cuál es el color de los besos?

arrosa eta leuna

Lorategi batean itxirik bizi dira elefante-kume emeak. Paskualina da haietako bat, baina, besteek ez bezala, ez du lortzen bere azala arrosa eta leuna izatea. Aitak eta amak, etsiturik, itxura hori izatera behartzen ez dutenean, Paskualina askatasuna zer den ohartuko da, eta berdintasunerako bidea irekiko die bere lagunei.

Cerrado en un jardín viven las crías de elefante hembra. Paskualina, es una de estas crías, pero, es distinta al resto de crías de elefante, no consigue que su piel sea rosa y suave. El padre y la madre de Paskualina se sienten resignados por la apariencia de su cría. Paskualina sabrá lo que es la libertad e igualdad ante sus amigas y amigos.

 

descarga

Nerea Garcíak idatzitako ipuin ilustratuaren aurkezpena. Nerea neska transexual baten ama da, eta liburu hau idatzi zuen alabaren ikaskideei azaltzeko NESKA dela NAHIANE. Liburuak Emaize Sexologia-zentroak egindako irakurketa-gida dauka, eta Ángel Remirez de Ganuzaren ilustrazioek apaintzen dute. Mario Unamunok egin du euskarazko itzulpena.

Presentación del álbum ilustrado escrito por Nerea García madre de una niña transexual para explicar a las niñas y niños de su clase que NAHIANE es una NIÑA. El libro viene acompañado por una guía de lectura realizada por Centro Sexológico e ilustrado por Ángel Remírez de Ganuza. Mario Unamuno ha traducido al euskera la el cuento y la guía didáctica.

  • Curso
  • destacada
  • Taller

curso_comicredes

 

 

Aprovechando estos próximos días de fiesta, hemos organizado este curso-taller en el que  además de aprender, disfrutarán niñas y niños.

Este taller se plantea como un acercamiento a través del cómic y de la expresión plástica a la vida de diferentes mujeres de la historia, que de una forma valerosa lucharon por sus sueños y ser ellas mismas en diferentes periodos históricos. Vidas que dinamitaron prejuicios sociales, incidiendo en la sociedad que les tocó vivir. Mediante dinámicas creativas y una introducción al lenguaje narrativo visual,  captaremos la esencia de las diferentes protagonistas para plasmarlas en papel desde nuestra mirada. Y de esa forma ampliar nuestro imaginario de referentes de mujeres llenas de fuerzas y valentía, tantas veces ocultadas e invisivilizadas por el sistema heteropatriarcal.

FECHA: 27 de diciembre; DIRIGIDO a: jóvenes de 10 a 14 años; LUGAR: C/ Descalzos, 72, bajo, Pamplona; HORA: de 10 a 13 horas; Nº MÁXIMO: 10 personas; PLAZO DE INSCRIPCIÓN: hasta el 26 de diciembre; CONTACTO Tfno: 948225991

FACILITA: Miriam Cameros Sierra (Pamplona 1978). Ilustradora, especialista en Literatura Infantil y Juvenil. En su trayectoria editorial destacan  títulos como La Cenicienta que no quería comer perdices y Cuentos para Antes de Despertar, publicaciones que se convirtieron en un fenómeno editorial a nivel de ventas en diferentes países y en un referente para a través de los cuentos trabajar temas como la Coeducación, la Homofobia y la Violencia de Género. A lo largo de este año publicará dos obras: Bestiario de niñas malas y Tierra Trágame siguiendo la línea irreverente de los anteriores. Colabora todos los sábados en el suplemento ON, con su tira A cuestas conmigo?.

¡Anímate, hay pocas plazas!

Datozen jaiegunak aprobetxatuz, haurrei zuzendutako ikastaro-tailer hau aurkezten dizuegu non partaideek ikasteko eta disfrutatzeko aukera izanen duten.

Tailer honetan, historiako zenbait emakumeren bizitzara hurbilduko gara komikiaren eta adierazpen plastikoaren bitartez. Emakume haiek adoretsu aritu ziren beren ametsen eta izaera propioaren alde, historiako zenbait arotan; izan ere, gizartean zeuden hainbat aurreiritzi dinamitatu zituzten, eta eragin egin zuten egokitu zitzaien beren garaiko gizartean. Dinamika sortzaileen bidez eta narrazio-hizkuntza bisualera hurbilduz, emakume protagonista haien muina harrapatu eta paperan islatuko dugu geure begiradatik. Eta, horrela, indarrez beteriko emakume ausarten erreferenteak erantsiz osatuko gure iruditeria, sistema heteropatriarkalak luzaroan ezkutatu eta ikusezin bilakatu baititu.

DATA: Abenduaren 27a; NORENTZAT: 10 eta 14 urte bitarteko gazteentzat: LEKUA: Descalzos kalea, 72, behea, Iruñea; ORDUTEGIA: 10:00etatik 13:00etara; JENDE KOPURUA, GEHIENEZ: 10 pertsona; IZENA EMATEKO EPEA: abenduaren 26ra arte; HARREMANA Tel.: 948225991

EMAILEA: Miriam Cameros Sierra (Iruñea, 1978), Ilustratzailea eta espezialista haur eta gazteentzako literaturan. Argitaratu dituen lanen artean, honako izenburu hauek nabarmentzen dira: La Cenicienta que no quería comer perdices eta Cuentos para Antes de Despertar; izan ere, argitalpen horiek salmenta izugarri onak izan zituzten zenbait herrialdetan, eta erreferente bilakatu dira ipuinen bidez zenbait gai lantzeko orduan, hala nola hezkidetza, homofobia eta genero-indarkeria. Aurten, beste bi lan argitaratuko ditu: Bestiario de niñas malas eta Tierra Trágame, aurreko lanen ildo lotsagabeari eutsiz. Larunbatero ON aldizkari gehigarrian kolaboratzen du, A cuestas conmigo? komiki-zerrenda eginez.

¡¡¡Animatu, plaza gutxi geratzen dira!

 

  • destacada
  • Visita guiada

Este jueves 14 de diciembre, el alumnado de 2º del Grado de Trabajo social de la Universidad pública de Navarra ha participado en  una visita guiada del Centro de Documentación y Biblioteca de la Fundación IPES.

 Alumnado 2º TS

Alumnado de 2º del Grado de Trabajo social de la Universidad Pública de Navarra (Upna)

En la visita las personas participantes han podido conocer la historia de Las Bibliotecas de Mujeres, del Centro de Documentación y biblioteca de Mujeres de la Fundación IPES, el quehacer diario en el mismo, los diferentes servicios que presta o comprobar y disfrutar de la variada y valiosa colección que se conserva y mantiene en la biblioteca.

Animaos y aprovechad la oportunidad para conocer el único Centro de Documentación de estas características que existe en Navarra. Si queréis realizar una visita guiada con vuestra asociación, organización o grupo, poneos en contacto con nosotras o bien en nuestra dirección de correo: mujeres@ipesnavarra.org o rut.iturbide@ipesnavarra.org o en nuestro teléfono: 948215991. Las visitas guiadas son gratuitas.

¡¡Os esperamos!!

“A lo largo de la historia, las mujeres hemos visto limitado nuestro acceso a los bienes culturales y hemos tenido menos oportunidades que los hombres para producirlos. Tanto nuestra contribución  a la cultura, la ciencia, el arte y el pensamiento como las causas de la desigualdad en este y otros ámbitos permanecen en gran medida minusvaloradas y ocultas.  Esta desigualdad real constituye un grave déficit democrático en un momento en que en nuestro entorno la ley sanciona la igualdad formal”.
Escritoras Navarras
  • Club de lectura feminista

Isabel Lizarraga autoraCandida Foro Miran

Este jueves día 14 de diciembre a las 18:00 horas en la Biblioteca de IPES tendremos la última sesión del año del Club de lectura feminista del Foro Miran en el que se trabajará el libro de Isabel Lizarraga: “Cándida”. Este libro, a través de sus protagonistas, narra los inicios del feminismo en el Estado Español.

¡¡¡Os animamos a participar en esta actividad que tan buenos momentos nos hace pasar!!!

  • La Ciudad de las Mujeres

Durante la próxima semana, del 11 al 14 de diciembre por las tardes, a las 18:30 horas se realizará por parte del Consejo de la Juventud de Navarra en colaboración con la Fundación IPES, la actividad de la Ciudad de las Mujeres en la que Ana Diez de Ure, historiadora y experta en género, recorre Pamplona para enseñarnos cuales han sido las mujeres más relevantes de nuestra ciudad a lo largo de la historia y también cuales han sido sus aportaciones.
Si queréis disfrutar de esta visita guiada tenéis que inscribiros o bien en la web: www.cjn-ngk.com/ciudaddelasmujeres o en e teléfono: 680666877 (también vía whatsapp). Las plazas son limitadas. Para más información, podéis leer el siguiente cartel:

LA CIUDAD DE LAS MUJERESREDES-01

¡¡¡No os lo perdáis, Pamplona tiene un montón de mujeres secretas que quiere enseñaros!!!

Feliz paseo