Centro de Documentación especializado en feminismos y estudios de género

  • destacada
  • Uncategorized

Naila2

23 de Abril / Apirilaren 23-a

En torno al día del libro, desde IPES y en colaboración con el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Pamplona, os sugerimos estas 23 recomendaciones de libros que disponemos en la Biblioteca. 23 LIBROS RECOMENDADOS IPES

Liburuko egunaren inguruan, IPESetik eta  Iruñeko Udaletxearen berdintasun arearekiko kolaborazioan, 23 liburu gomendio hauek zuei iradokitzea gustatuko litzaiguke, liburutegian daukagula.

 

  • destacada

convenio2018INAI-IPES

Un año más, Gobierno de Navarra mantiene su compromiso de apoyar el sostenimiento del Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES. Desde el año 2006, Gobierno de Navarra había firmado convenios con la Biblioteca de IPES hasta el 2013, año en que retira este apoyo. A partir de ese momento, comenzaron años difíciles para IPES. Ha sido en 2016, que Gobierno de Navarra a través del Instituto Navarro para la Igualdad, reanuda este compromiso hasta el día de hoy. Este año contentas por firmarlo en estas fechas. Pensamos que esta es una colaboración fructífera, ya que se consigue mantener abierto y ofrecer a la ciudadanía de Navarra y especialmente de Pamplona, un centro especializado en estudios de género y feminismos, único en este comunidad. Cuenta con más de 15.000 referencias bibliográficas, la mayoría ensayos sobre filosofía, psicología, antropología, sociología, feminismos, economía, historia, biografía, derecho, política, educación, salud, deporte, arte, lingüística, etc., con un servicio de de préstamos y asesoramiento individualizado que atiende demandas investigadoras, de estudiantes, profesorado, personal técnico, político, público usuario de todas edades. Amantes de los libros y la buena literatura, en este caso, escrita por mujeres: comics, novela gráfica, cuentos infantiles, poesía, teatro, novela de distintos géneros, películas de ficción y documentales; sección que todos los años crece, y en estos últimos meses destacamos la incorporación  del género documental. En esta misma línea, este año hemos comenzado a incorporar en nuestra biblioteca digital, materiales audiovisuales que sirven de apoyo como herramienta cultural, educativa y de sensibilización en temas como violencia machista, ecología, sostenibilidad, cambio climático, memoria histórica, cuidados y trabajos domésticos, migraciones, denuncia de la homofobia, defensa de los derechos de las mujeres de todo el mundo, ect.

Por último, recordaros la existencia de nuestro buscador de fondos on-line para que desde cualquier lugar podáis consultar el catálogo existente, acceder a nuestros boletines trimestrales de novedades con las nuevas adquisiciones bibliográficas, concertar visitas guiadas en nuestro centro, realizar presentaciones de libros e investigaciones de la mano de sus autoras, acceder a información especializada, disponer de un espacio de lectura, consulta bibliográfica y acceso a internet.

Deseando que quienes hacéis uso de nuestro Centro sigáis disfrutándolo, y quienes no, os animéis a conocer esta maravillosa Biblioteca.

¡¡¡Os esperamos!!!

Para más detalle de todos nuestros servicios, horarios, dirección y formas de contacto, aquí tenéis el folleto divulgativo de nuestra biblioteca  y la nota de prensa de la firma del convenio del Gobierno de Navarra RenovaciondelconvenioconIPES2018

  • Visita guiada

Este viernes 16 de marzo, Kelsi Vanada traductora de libros de Colorado (Estados Unidos)  ha participado en  una visita guiada del Centro de Documentación y Biblioteca de la Fundación IPES.

Kelsi Vanada
Kelsi Vanada con el libro de la Berta García Faet titulado: Manojo de Abominaciones
 

Kelsi Vanada es una traductora de Colorado (Estados Unidos) que recientemente ha traducido al inglés el libro de Berta García Faet titulado: “La edad de merecer”, razón por la que para la fotografía ha seleccionado a dicha misma autora.

En la visita Kelsi Vanada ha podido conocer la historia de Las Bibliotecas de Mujeres, del Centro de Documentación y biblioteca de Mujeres de la Fundación IPES, el quehacer diario en el mismo, los diferentes servicios que presta o comprobar y disfrutar de la variada y valiosa colección que se conserva y mantiene en la biblioteca.

Animaos y aprovechad la oportunidad para conocer el único Centro de Documentación de estas características que existe en Navarra. Si queréis realizar una visita guiada con vuestra asociación, organización o grupo, poneos en contacto con nosotras o bien en nuestra dirección de correo: mujeres@ipesnavarra.org o rut.iturbide@ipesnavarra.org o en nuestro teléfono: 948215991. Las visitas guiadas son gratuitas.

¡¡Os esperamos!!

“A lo largo de la historia, las mujeres hemos visto limitado nuestro acceso a los bienes culturales y hemos tenido menos oportunidades que los hombres para producirlos. Tanto nuestra contribución  a la cultura, la ciencia, el arte y el pensamiento como las causas de la desigualdad en este y otros ámbitos permanecen en gran medida minusvaloradas y ocultas.  Esta desigualdad real constituye un grave déficit democrático en un momento en que en nuestro entorno la ley sanciona la igualdad formal”.

Escritoras Navarras

  • Visita guiada

Este lunes 12 de febrero, el grupo Movimiento Democrático de Mujeres Clara Campoamor de Burlada ha participado en  una visita guiada del Centro de Documentación y Biblioteca de la Fundación IPES.

 Visita guiada Burlada

Integrantes del Movimiento Democrático de Mujeres Clara Campoamor de Burlada l

En la visita las personas participantes han podido conocer la historia de Las Bibliotecas de Mujeres, del Centro de Documentación y biblioteca de Mujeres de la Fundación IPES, el quehacer diario en el mismo, los diferentes servicios que presta o comprobar y disfrutar de la variada y valiosa colección que se conserva y mantiene en la biblioteca.

Animaos y aprovechad la oportunidad para conocer el único Centro de Documentación de estas características que existe en Navarra. Si queréis realizar una visita guiada con vuestra asociación, organización o grupo, poneos en contacto con nosotras o bien en nuestra dirección de correo: mujeres@ipesnavarra.org o rut.iturbide@ipesnavarra.org o en nuestro teléfono: 948215991. Las visitas guiadas son gratuitas.

¡¡Os esperamos!!

“A lo largo de la historia, las mujeres hemos visto limitado nuestro acceso a los bienes culturales y hemos tenido menos oportunidades que los hombres para producirlos. Tanto nuestra contribución  a la cultura, la ciencia, el arte y el pensamiento como las causas de la desigualdad en este y otros ámbitos permanecen en gran medida minusvaloradas y ocultas.  Esta desigualdad real constituye un grave déficit democrático en un momento en que en nuestro entorno la ley sanciona la igualdad formal”.

Escritoras Navarras

 

  • destacada
  • Digitalización documentación histórica del movimiento feminista y de mujeres en Navarra
  • Uncategorized

Cara A la mas pequeña

Os anunciamos que este año 2018 retomamos una nueva fase del proyecto: Preservación y difusión del legado histórico documental del movimiento feminista y de mujeres en Navarra, gracias al apoyo recibido por la Fundación Caja Navarra. En fases anteriores conseguimos reunir, recuperar, y digitalizar a texto completo 173 documentos  y este año nos proponemos aumentar nuestro fondo digital con nueva documentación que sirva para rescatar la trayectoria, la labor y las reivindicaciones de organizaciones feministas y de mujeres de Navarra. El formato de estos materiales es muy variado: folletos, carteles, pegatinas, artículos de periódicos, fotografías, ponencias, documentación legal, etc. y principalmente se trata de documentación anterior a la popularización de los archivos electrónicos. Queremos rescatar este patrimonio, digitalizarlo a texto completo y una vez incorporado al fondo del Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES, esté a disposición de estudiantes, especialistas, investigadoras/es, y de la ciudadanía en su conjunto.

Por eso, animamos a todas las organizaciones feministas, grupos de mujeres, áreas de mujer en sindicatos, partidos políticos, educación, salud, etc., de todas las zonas de Navarra, a difundir el proyecto y si tenéis documentación  de este tipo, os pongáis en contacto con nosotras.

¡¡¡Os esperamos con ilusión!!!

 

 

  • presentación de libro

Kattalin-Miner-1

Egilea eta bere liburuko azala

Astearte honetan, urtarrilak 23, arratsaldeko 18:00etan Kattalin Miner kazetariak eta militante feministak Nola heldu naiz ni honaino bere liburuaren aurkezpena egingo du IPESeko Emakumeen  Liburutegian, Deskalzos kalean 72 behea (erraldoien patioan).

Aurkezpen honetan bere lehenengo eleberriaz hitzegiteaz gain, honen idazketa prozesuaren inguruan arituko zaigu. Halaber, bizitzaren inguruan eta liburuen inguruan kezkatzen zaizkion gaiei buruz hitzegingo du. Liburu hau Igartza diru-laguntzari esker idatzi ahal izan da eta egileak berak “neurosi baten historia” bezala definitu du. Jezabel da protagonista, eguneroko erabakiez estutua, itxuraz garrantzirik gabekoak direnak, baina, berarentzat duten garrantzia kontuan hartuta, itota sentiarazten duten. Eleberri honen bitartez Kattalinek bere belaunaldiaren erretratua egiten du.

Plazer bat da beti Kattalin Miner-ekin lan egitea. Aspalditik ezagutzen dugu eta emakume adoretsua eta sutsua da, ez du inor epel uzten. Gurera etortzera eta  emakume honetaz eta bere obraz disfrutatzera animatzen zaituztegu.

Animatu!!!

Este martes 23 de enero a las 18:00 horas presentará en la Biblioteca de Mujeres de IPES en la C/ Descalzos 72 bajo (patio de los gigantes) su libro Nola heldu naiz ni honaino, la periodista y militante feminista Kattalin Miner

En esta presentación no sólo nos hablará de su primera novela sino también del proceso de escritura de la misma, así como de los temas que le preocupan en la vida y en los libros. Este trabajo se escribió  gracias a la beca Igartza y la propia autora la define como “la historia de una neurosis”. La protagonista es Jezabel, una mujer que vivirá abrumada por decisiones, en apariencia triviales, pero que le hacen sentirse por su transcendencia, ahogada. A través de esta novela Kattalin realiza un retrato sobre su generación.

Contar con Kattalin Miner siempre es un placer, la conocemos hace tiempo y es una mujer audaz, vibrante y que no deja indiferente, os animamos a venir y disfrutar de ella y de su obra.

¡¡¡Animaos!!!

La sesión tendrá lugar íntegramente en euskera

  • horario Biblioteca
  • Noticia

biblioteca colorAmigas y amigos: anunciaros que el servicio del Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES permanecerá abierto los días 26, 27, 28, 29 de diciembre y 2, 3, 4, y 5 de enero, por la mañana en horario de 10:00 a 14:00.

¡Que disfrutéis de estos días que piden calor para contrarrestar nuestro paso por el solsticio de invierno!. A partir de ahora comienza la subida de la luz.

¡Zorionak eta eguberri on!

  • Cuentos Infantiles
  • destacada
  • Euskera
  • Exposición
  • Uncategorized

exposición cuentos eukskera

Haurrak oporretan dauden egun hauetarako euskaraz idatzitako ipuin erakusketa bat eskeintzen dizuegu, IPES Emakumeen Dokumentazio Zentro-Liburutegian eskuragai izango duzue.

Ondoren, gurean ditugun altxorretako batzuk erakusten dizkizuegu

Con motivo de estas fechas en que las criaturas tienen vacaciones, tenemos el gusto de ofreceros esta exposición de cuentos infantiles en euskera, que tendréis a vuestra disposición en el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES.

Os mostramos algunas de las joyas que tenemos.

PORTADA-NESKAK-ETA-MUTILAK6

Munduan neska esta mutil asko daude. Milioiak. Eta ez daude bi berdin. Norbera  bere erara da neska edo mutila.  Badira ile luzea daramatenak, eta baita motza daramatenak. Neska asko printzesaz mozorrotzen dira, eta zenbait mutil ere bai. Eta ba dira piratas mozorrotzen diren neskak, mutil asko bezala. Neska bakoitza neska da, bere erara. Mutil bakoitza mutil da, bere erara. Eta bai ederra norbera den bezalakoa izan ahal izatea.

En el mundo hay muchas niñas y muchos niños. Miles de millones. Y no hay dos que sean iguales. Cada una, cada uno, es niña o niño a su manera. Hay quien lleva el pelo largo y quien lo lleva corto. Quien lleva pendientes y quién no. Muchas niñas se disfrazan de princesa y algunos niños también. Y hay niñas que se disfrazan de pirata, como muchos niños. Cada niña es niña a su manera. Cada niño es niño a su manera. ¡Y qué bonito es que cada una, que cada uno, pueda ser como es!

 

amonatxoak 4

Baziren behin elkarrekin bizi ziren bi amonatxo: Antea eta Filipa. Egun batean,  Anteak babarrun bat aurkitu zuen sukaldean eta babarrunetik landare erraldoia  sortu zen. Bi amonatxoak landarean gora hasi ziren.

Erase una vez, dos abuelas que vivían juntas: Antea y Filipa. Un día, Antea encontró una alubia en la cocina y la plantó. De esta alubia surgió una planta gigante. Entonces, las dos abuelas empezaron a trepar por la planta hacia arriba…

musuaren koloreak

 

 

Minimoni-ri izugarri gustatzen zaio gauzak margotzea: marigorringo ezin gorriagoak, zeru urdinak, platano horiak… baina egundo ez du musu bat margotu. Zein koloretakoa ote? Gorria, tomate-saltsa goxo baten antzekoa? Ez horixe, haserretzerakoan gorritu egiten garelako… verdea, betidanetik gustatu izan zaio baina krokodiloen antzerakoa da? Ezta pentsatu ere. Barazkien kolorea horixe da, eta minimonik ez ditu gustuko! Nola jakin zein den musuen kolorea?

A Minimoni le gusta mucho pintar las cosas: las mariquitas más rojas imposible, los cielos azules, los plátanos amarillos… pero no ha pintado un beso. ¿De qué color son los besos? ¿El rojo, parecido a una sabrosa salsa de tomate? Claro que no, porque cuando nos enfadamos, se nos enrojece el rostro… ¿El verde?, desde siempre le ha gustado mucho, pero ¡Ni pensarlo! Es el color de un cocodrilo y además también es el de las verduras y no le gustan a Minimoni. ¿Cómo puede descubrir cuál es el color de los besos?

arrosa eta leuna

Lorategi batean itxirik bizi dira elefante-kume emeak. Paskualina da haietako bat, baina, besteek ez bezala, ez du lortzen bere azala arrosa eta leuna izatea. Aitak eta amak, etsiturik, itxura hori izatera behartzen ez dutenean, Paskualina askatasuna zer den ohartuko da, eta berdintasunerako bidea irekiko die bere lagunei.

Cerrado en un jardín viven las crías de elefante hembra. Paskualina, es una de estas crías, pero, es distinta al resto de crías de elefante, no consigue que su piel sea rosa y suave. El padre y la madre de Paskualina se sienten resignados por la apariencia de su cría. Paskualina sabrá lo que es la libertad e igualdad ante sus amigas y amigos.

 

descarga

Nerea Garcíak idatzitako ipuin ilustratuaren aurkezpena. Nerea neska transexual baten ama da, eta liburu hau idatzi zuen alabaren ikaskideei azaltzeko NESKA dela NAHIANE. Liburuak Emaize Sexologia-zentroak egindako irakurketa-gida dauka, eta Ángel Remirez de Ganuzaren ilustrazioek apaintzen dute. Mario Unamunok egin du euskarazko itzulpena.

Presentación del álbum ilustrado escrito por Nerea García madre de una niña transexual para explicar a las niñas y niños de su clase que NAHIANE es una NIÑA. El libro viene acompañado por una guía de lectura realizada por Centro Sexológico e ilustrado por Ángel Remírez de Ganuza. Mario Unamuno ha traducido al euskera la el cuento y la guía didáctica.

  • Unidad didáctica

chica-telefono

Joven mirando el móvil

En este mes de diciembre, presentamos en la Fundación IPES una nueva Unidad Didáctica titulada “La violencia invisible. Violencia de género en adolescentes y jóvenes” como material de apoyo en el trabajo de educadores y educadoras en materia de Género y Derechos Humanos, tanto en relación a la educación formal, como a la no formal.

La nueva unidad didáctica, elaboradas por Amaia Barandica y Rut Iturbide trabajadoras de la Fundación IPES y expertas en género, abordan desde un punto de vista propositivo el tratamiento de la violencia de género en la población más joven. En este caso, los materiales didácticos ayudan a la sensibilización y reflexión, así como a comprender el complejo fenómeno de la violencia contra las mujeres, y específicamente, aquellas características propias de la violencia de género en la juventud.

Como en ocasiones previas, estas nuevas guías se presentan en formato PDF y pueden tanto visualizarse como descargarse previo registro gratuito en la web del proyecto: www.cineddhh.org. Dicha página cuenta ya con 22 guías didácticas (en formato web y descargables en PDF) y unidades didácticas (en PDF) que permiten abordar un trabajo educativo desde la perspectiva de género y los Derechos Humanos, para su utilización en el ámbito formal y no formal. Además del material didáctico para profesionales de la educación se ofrecen contenidos conceptuales específicos, así como actividades concretas para desarrollar en el aula con diversas herramientas adaptadas (cortos, letras de canciones, cuestionarios sobre el amor romántico, etc.), y otros materiales complementarios.

Esta actuación está enmarcada en el proyecto subvencionado por la Fundación Caja Navarra titulado “¿Cómo trabajar la violencia contra las mujeres, la utopía romántica y la transexualidad a través de Unidades Didácticas especializadas?” y que forma parte del proyecto de la Red de Escuelas Solidarias sobre Educación para el Desarrollo (EPD) de Gobierno de Navarra “La violencia contra las mujeres desde un Enfoque de Derechos Humanos a través del Cine”.

Esperamos que os resulte de interés, en especial, a aquellas personas del ámbito profesional o voluntariado y vinculadas a centros de educación secundaria, organizaciones sociales juveniles, de tiempo libre, organizaciones de mujeres, entidades defensoras de los Derechos Humanos y de participación ciudadana.

Para cualquier consulta o aportación les agradecemos se comuniquen por correo a través de fundacion@fundacionipes.org

Para consultar la Unidad didáctica podéis clikar aquí: Unidad Didáctica Violencia de género jóvenes IPES

¡¡¡Qué la disfrutéis!!!

  • destacada
  • Visita guiada

Este jueves 14 de diciembre, el alumnado de 2º del Grado de Trabajo social de la Universidad pública de Navarra ha participado en  una visita guiada del Centro de Documentación y Biblioteca de la Fundación IPES.

 Alumnado 2º TS

Alumnado de 2º del Grado de Trabajo social de la Universidad Pública de Navarra (Upna)

En la visita las personas participantes han podido conocer la historia de Las Bibliotecas de Mujeres, del Centro de Documentación y biblioteca de Mujeres de la Fundación IPES, el quehacer diario en el mismo, los diferentes servicios que presta o comprobar y disfrutar de la variada y valiosa colección que se conserva y mantiene en la biblioteca.

Animaos y aprovechad la oportunidad para conocer el único Centro de Documentación de estas características que existe en Navarra. Si queréis realizar una visita guiada con vuestra asociación, organización o grupo, poneos en contacto con nosotras o bien en nuestra dirección de correo: mujeres@ipesnavarra.org o rut.iturbide@ipesnavarra.org o en nuestro teléfono: 948215991. Las visitas guiadas son gratuitas.

¡¡Os esperamos!!

“A lo largo de la historia, las mujeres hemos visto limitado nuestro acceso a los bienes culturales y hemos tenido menos oportunidades que los hombres para producirlos. Tanto nuestra contribución  a la cultura, la ciencia, el arte y el pensamiento como las causas de la desigualdad en este y otros ámbitos permanecen en gran medida minusvaloradas y ocultas.  Esta desigualdad real constituye un grave déficit democrático en un momento en que en nuestro entorno la ley sanciona la igualdad formal”.
Escritoras Navarras