Centro de Documentación especializado en feminismos y estudios de género

  • destacada
  • horario Biblioteca
  • Noticia

biblioteca colorAmigas y amigos: anunciaros que el servicio del Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES permanecerá abierto los días 26, 27, 28, 29 de diciembre y 2, 3, 4, y 5 de enero, por la mañana en horario de 10:00 a 14:00.

¡Que disfrutéis de estos días que piden calor para contrarrestar nuestro paso por el solsticio de invierno!. A partir de ahora comienza la subida de la luz.

¡Zorionak eta eguberri on!

  • Cuentos Infantiles
  • destacada
  • Euskera
  • Exposición
  • Uncategorized

exposición cuentos eukskera

Haurrak oporretan dauden egun hauetarako euskaraz idatzitako ipuin erakusketa bat eskeintzen dizuegu, IPES Emakumeen Dokumentazio Zentro-Liburutegian eskuragai izango duzue.

Ondoren, gurean ditugun altxorretako batzuk erakusten dizkizuegu

Con motivo de estas fechas en que las criaturas tienen vacaciones, tenemos el gusto de ofreceros esta exposición de cuentos infantiles en euskera, que tendréis a vuestra disposición en el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES.

Os mostramos algunas de las joyas que tenemos.

PORTADA-NESKAK-ETA-MUTILAK6

Munduan neska esta mutil asko daude. Milioiak. Eta ez daude bi berdin. Norbera  bere erara da neska edo mutila.  Badira ile luzea daramatenak, eta baita motza daramatenak. Neska asko printzesaz mozorrotzen dira, eta zenbait mutil ere bai. Eta ba dira piratas mozorrotzen diren neskak, mutil asko bezala. Neska bakoitza neska da, bere erara. Mutil bakoitza mutil da, bere erara. Eta bai ederra norbera den bezalakoa izan ahal izatea.

En el mundo hay muchas niñas y muchos niños. Miles de millones. Y no hay dos que sean iguales. Cada una, cada uno, es niña o niño a su manera. Hay quien lleva el pelo largo y quien lo lleva corto. Quien lleva pendientes y quién no. Muchas niñas se disfrazan de princesa y algunos niños también. Y hay niñas que se disfrazan de pirata, como muchos niños. Cada niña es niña a su manera. Cada niño es niño a su manera. ¡Y qué bonito es que cada una, que cada uno, pueda ser como es!

 

amonatxoak 4

Baziren behin elkarrekin bizi ziren bi amonatxo: Antea eta Filipa. Egun batean,  Anteak babarrun bat aurkitu zuen sukaldean eta babarrunetik landare erraldoia  sortu zen. Bi amonatxoak landarean gora hasi ziren.

Erase una vez, dos abuelas que vivían juntas: Antea y Filipa. Un día, Antea encontró una alubia en la cocina y la plantó. De esta alubia surgió una planta gigante. Entonces, las dos abuelas empezaron a trepar por la planta hacia arriba…

musuaren koloreak

 

 

Minimoni-ri izugarri gustatzen zaio gauzak margotzea: marigorringo ezin gorriagoak, zeru urdinak, platano horiak… baina egundo ez du musu bat margotu. Zein koloretakoa ote? Gorria, tomate-saltsa goxo baten antzekoa? Ez horixe, haserretzerakoan gorritu egiten garelako… verdea, betidanetik gustatu izan zaio baina krokodiloen antzerakoa da? Ezta pentsatu ere. Barazkien kolorea horixe da, eta minimonik ez ditu gustuko! Nola jakin zein den musuen kolorea?

A Minimoni le gusta mucho pintar las cosas: las mariquitas más rojas imposible, los cielos azules, los plátanos amarillos… pero no ha pintado un beso. ¿De qué color son los besos? ¿El rojo, parecido a una sabrosa salsa de tomate? Claro que no, porque cuando nos enfadamos, se nos enrojece el rostro… ¿El verde?, desde siempre le ha gustado mucho, pero ¡Ni pensarlo! Es el color de un cocodrilo y además también es el de las verduras y no le gustan a Minimoni. ¿Cómo puede descubrir cuál es el color de los besos?

arrosa eta leuna

Lorategi batean itxirik bizi dira elefante-kume emeak. Paskualina da haietako bat, baina, besteek ez bezala, ez du lortzen bere azala arrosa eta leuna izatea. Aitak eta amak, etsiturik, itxura hori izatera behartzen ez dutenean, Paskualina askatasuna zer den ohartuko da, eta berdintasunerako bidea irekiko die bere lagunei.

Cerrado en un jardín viven las crías de elefante hembra. Paskualina, es una de estas crías, pero, es distinta al resto de crías de elefante, no consigue que su piel sea rosa y suave. El padre y la madre de Paskualina se sienten resignados por la apariencia de su cría. Paskualina sabrá lo que es la libertad e igualdad ante sus amigas y amigos.

 

descarga

Nerea Garcíak idatzitako ipuin ilustratuaren aurkezpena. Nerea neska transexual baten ama da, eta liburu hau idatzi zuen alabaren ikaskideei azaltzeko NESKA dela NAHIANE. Liburuak Emaize Sexologia-zentroak egindako irakurketa-gida dauka, eta Ángel Remirez de Ganuzaren ilustrazioek apaintzen dute. Mario Unamunok egin du euskarazko itzulpena.

Presentación del álbum ilustrado escrito por Nerea García madre de una niña transexual para explicar a las niñas y niños de su clase que NAHIANE es una NIÑA. El libro viene acompañado por una guía de lectura realizada por Centro Sexológico e ilustrado por Ángel Remírez de Ganuza. Mario Unamuno ha traducido al euskera la el cuento y la guía didáctica.

  • destacada
  • Visita guiada

Este jueves 14 de diciembre, el alumnado de 2º del Grado de Trabajo social de la Universidad pública de Navarra ha participado en  una visita guiada del Centro de Documentación y Biblioteca de la Fundación IPES.

 Alumnado 2º TS

Alumnado de 2º del Grado de Trabajo social de la Universidad Pública de Navarra (Upna)

En la visita las personas participantes han podido conocer la historia de Las Bibliotecas de Mujeres, del Centro de Documentación y biblioteca de Mujeres de la Fundación IPES, el quehacer diario en el mismo, los diferentes servicios que presta o comprobar y disfrutar de la variada y valiosa colección que se conserva y mantiene en la biblioteca.

Animaos y aprovechad la oportunidad para conocer el único Centro de Documentación de estas características que existe en Navarra. Si queréis realizar una visita guiada con vuestra asociación, organización o grupo, poneos en contacto con nosotras o bien en nuestra dirección de correo: mujeres@ipesnavarra.org o rut.iturbide@ipesnavarra.org o en nuestro teléfono: 948215991. Las visitas guiadas son gratuitas.

¡¡Os esperamos!!

“A lo largo de la historia, las mujeres hemos visto limitado nuestro acceso a los bienes culturales y hemos tenido menos oportunidades que los hombres para producirlos. Tanto nuestra contribución  a la cultura, la ciencia, el arte y el pensamiento como las causas de la desigualdad en este y otros ámbitos permanecen en gran medida minusvaloradas y ocultas.  Esta desigualdad real constituye un grave déficit democrático en un momento en que en nuestro entorno la ley sanciona la igualdad formal”.
Escritoras Navarras
  • Club de lectura feminista

Isabel Lizarraga autoraCandida Foro Miran

Este jueves día 14 de diciembre a las 18:00 horas en la Biblioteca de IPES tendremos la última sesión del año del Club de lectura feminista del Foro Miran en el que se trabajará el libro de Isabel Lizarraga: “Cándida”. Este libro, a través de sus protagonistas, narra los inicios del feminismo en el Estado Español.

¡¡¡Os animamos a participar en esta actividad que tan buenos momentos nos hace pasar!!!

  • La Ciudad de las Mujeres

Durante la próxima semana, del 11 al 14 de diciembre por las tardes, a las 18:30 horas se realizará por parte del Consejo de la Juventud de Navarra en colaboración con la Fundación IPES, la actividad de la Ciudad de las Mujeres en la que Ana Diez de Ure, historiadora y experta en género, recorre Pamplona para enseñarnos cuales han sido las mujeres más relevantes de nuestra ciudad a lo largo de la historia y también cuales han sido sus aportaciones.
Si queréis disfrutar de esta visita guiada tenéis que inscribiros o bien en la web: www.cjn-ngk.com/ciudaddelasmujeres o en e teléfono: 680666877 (también vía whatsapp). Las plazas son limitadas. Para más información, podéis leer el siguiente cartel:

LA CIUDAD DE LAS MUJERESREDES-01

¡¡¡No os lo perdáis, Pamplona tiene un montón de mujeres secretas que quiere enseñaros!!!

Feliz paseo

  • destacada

 

El pasado miércoles 22 de noviembre en la Biblioteca de IPES, recibimos la visita de Aurelia Daza, responsable del Centro de Documentación María Zambrano del Instituto Andaluz de la Mujer, centro que forma parte de la Red de Centros de Documentación y Bibliotecas de Mujeres del Estado. http://redcdbibmujeres.blogspot.com.es/p/que-es-la-red.html

Imagen de Aure y Ana en el CD-BM de IPES 6

Aure -para las amigas-, ha venido acompañada por Anna Elías, fotógrafa profesional, y su visita tiene que ver con la creación de documentación audiovisual en torno a la recuperación de la memoria histórica y a la situación actual de los Centros de Documentación y Bibliotecas de Mujeres del estado español.

El proyecto, asociado a la celebración del XXV Aniversario de la Red que se celebrará en 2018 en la ciudad de Sevilla, tiene como objetivo la producción de un documental que ofrezca una visión histórica, actual y de futuro de las bibliotecas de mujeres, su relación con las luchas de las mujeres por su emancipación y el acceso de éstas al mundo del conocimiento y la cultura; el papel que en la actualidad juegan como centros especializados en estudios de género y feminismos al servicio de la ciudadanía para facilitar la igualdad real y efectiva de mujeres y hombres. Aurelia Daza es la impulsora y organizadora de la idea y Anna Elías será la realizadora de este documental. Imágenes de los distintos centros, testimonios y entrevistas, serán la base de este documento audiovisual.

Se hará una mención especial a la creación en 1994, de la Red de Bibliotecas y Centros de Documentación de Mujeres, en la que se integran la mayoría de Bibliotecas de Mujeres del Estado, su tipología, diversidad y a la importancia de continuar retroalimentándose en Red. Se pretende también que sirva como memoria y reconocimiento de bibliotecarias históricas que han sido el alma y el sostén de algunos de estos centros y como homenaje a algunas de las ya desaparecidas como Isabel De Torres y Maite Albiz, fundadora del Centro de Documentación que lleva su nombre en Bilbao. El Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres IPES, impulsor junto con Maite Albiz, y organizador del primer Encuentro de Bibliotecas de Mujeres estatal, ha sido uno de los primeros en ser filmado y entrevistado. Elena San Julián y Silvia Fernández, pioneras históricas, alma y corazón de nuestra Biblioteca, han explicado su génesis, desarrollo y singularidad. Rut Iturbide y Amaia Barandica, como depositarias de este legado, también han participado, destacando la importancia que sigue teniendo en el presente, así como los retos de futuro.

 

 

  • presentación de libro
  • Uncategorized

                                                                                         koadernoa zuri

Este martes 17 de octubre a las 18:00 horas presentará en la Biblioteca de Mujeres de IPES en la C/ Descalzos 72 bajo (patio de los gigantes) su libro Koadernoa Zuri, la periodista, locutora y escritora en euskera Arantxa Iturbe

Esta presentación tiene un toque especial ya que la autora reflexionará sobre el propio proceso creativo de su libro, que como bien comenta, surgió de un trabajo conjunto entre ella y Agurtzane Intxaurraga. Arantxa inicialmente puso texto al pensamiento conjunto de ambas, Agurtzane vistió dicho texto para una obra de teatro, que posteriormente Arantxa desnudó para reconvirtirlo en la obra que el martes presenta. Lo que la autora hará será narrar y re-pensar como nació el libro, como es este trabajo creativo conjunto, etc. 

Este libro es un libro de mujeres que narra la historia de dos hermanas que se reencuentran tras la muerte de su madre. Dos mujeres que han optado por caminos divergentes frente a una madre castrante, una se marcha y otra se queda, y cuando la progenitora fallece ambas recuperan su relación tras veinte años de incomunicación. Intensa historia que reflexiona sobre las relaciones entre mujeres y que hace ver que las personas con lo que tenemos, como dice la autora, hacemos lo que podemos..

Si queréis consultar algún otro libro de Arantxa Iturbe podéis encontrarlos en nuestro buscador de fondos bibliográficos

¡¡¡Os esperamos!!! ¡¡¡Qué lo disfrutéis!!!

 La sesión tendrá lugar íntegramente en euskera

  • destacada
  • Mesa Redonda
  • Mujeres Creadoras

MANOSALIMENTO

Continuando con el programa “Mujeres Creadoras“, subvencionado por el Instituto Navarro para la Igualdad y organizado desde el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES, que este año tiene como hilo conductor los liderazgos femeninos, el jueves 19 de octubre ofrecemos a la ciudadanía de la zona de Tudela, la posibilidad de encontrarnos en un acto que, con el formato de mesa redonda, lo hemos titulado: “Soberanía alimentaria y experiencias de liderazgos femeninos. Queríamos que mujeres diversas compartan sus experiencias de emprendimiento y liderazgo en un ámbito muy cercano a ellas por su conexión con la tierra, los cuidados, la alimentación, etc., en definitiva, con la sostenibilidad de la vida y lo hemos querido realizar en una zona de Navarra especialmente conectada con la producción y la industria agro-alimentaria.

Alazne Intxauspe nos introducirá en las bases de la soberania alimentaria, y como representante de la Vía Campesina en la región europea, nos hablará de la relación de las mujeres con la tierra, su papel como agentes de cambio en las nuevas transiciones pero sobre todo, del liderazgo de las mujeres campesinas, sus retos y desafíos. Mª José Arrondo y Raquel Sesma compartirán sus experiencias desde posiciones de emprendimiento y liderazgo en un mundo eminentemente masculino como la producción hortofrutícola en la zona de Tudela.

El acto se desarrollará en Tudela, en la Casa del Almirante, C/ Rúa, 13 a las 19:00 horas

¡¡¡ Os esperamos !!!

Si queréis más información, en el siguiente link tenéis el programa completo:

Programa Mujeres Creadoras-Emakume Sortzaileak

Mujeres CreadorasTudela

Mujeres CreadorasTudelaEuskera

  • boletín de novedades bibliográficas
  • destacada
  • Uncategorized

champan-e1394009332780

Entre las novedades de este trimestre pasado, queremos destacar el libro de la antropóloga Dolores Juliano: Tomar la palabra que trata de visibilizar, traer voz y reconocimiento a las mujeres especialmente silenciadas.

tomar la palabra

Sobre los lenguajes y la importancia de las palabras, tenemos dos propuestas interesantes: por un lado, Barbarismos queer y otras esdrújulas de R. Lucas Platero, Maria Rosón y Esther Ortega y por otro, De mujeres palabras y alfileres: el patriarcado en el lenguaje de Yadira Calvo.

barlenguaje

Como antología especial queremos destacar y sumarnos al homenaje que supone El libro de Gloria Fuertes: Antología de poemas y vida. En la que se recogen poemas, fotografías, dibujos, notas autobiográficas, anécdotas, etc. de una escritora que no recibió el reconocimiento que merecía en vida y de la que apenas se conoce  la faceta de poeta de niñas y niños y escritora de literatura infantil.

gloria fuertes

En el terreno del arte, resaltamos: primero, el último libro de Siri Hustvedt: La mujer que mira a los hombres que miran a las Mujeres, un ensayo sobre feminismos, Arte y Ciencia; segundo, Vida de una gran fotógrafa (1990-2005) de Annie Leibovitz y por último, el libro: Escultoras del siglo XX.

mujeres quefotografapeque

escultoras

Y como colofón, la última novela de Isabel Allende: Más allá del invierno, una historia de afectos y esperanza, que se entreteje en el crudo invierno neoyorquino entre una chilena, una joven guatemalteca y un norteamericano y que aborda la realidad de la emigración y la identidad de la América contemporánea.

Isabel med

Estos y muchos más libros, los tenéis disponibles en nuestra biblioteca

De lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas

Y martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas

Boletín julio septiembre bilingüe 2017.

 

 

 

  • destacada
  • Mujeres Creadoras
  • Uncategorized

 ana payo

Este jueves 28 de Septiembre a las 18:30, en la sala Pío Baroja del Instituto Navarro de la Administración Pública (INAP) situado en la C/ Navarrería, 39, damos inicio a un nuevo ciclo dentro del programa: “Mujeres Creadoras”subvencionado por el Instituto Navarro para la Igualdad y organizado desde el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES conjuntamente con esta institución. Serán tres encuentros que este año tienen como hilo conductor: los liderazgos femeninos. En esta primera sesión contaremos con la presencia de Ana Payo, Doctora en biodiversidad con la conferencia: ”Mujeres, ciencia y liderazgos”, en la que nos hablará sobre la importancia de incluir a las mujeres en los procesos de toma de decisiones y la transformación de los modelos actuales de liderazgo. Además de presentar el proyecto “Homeward Bound” en el que Ana Payo participa y que reúne a mujeres científicas de todo el mundo para combatir las desigualdades de género y el cambio climático.

La segunda será el 19 de octubre en Tudela en la Casa del Almirante sito en la C/ Rúa, 13 a las 19:00 horas y tendrá el formato de Mesa Redonda en la que bajo el título “Soberanía alimentaria y experiencias de liderazgos femeninos” participarán Carmen Rodríguez como responsable del eje de soberanía alimentaria en Mundu Bat, así como Mª José Arrondo y Raquel Sesma que compartirán su experiencia desde posiciones de emprendimiento y liderazgo en un mundo eminentemente masculino como la producción hortofrutícola.

El cierre del ciclo tendrá lugar el 9 de noviembre a las 18:30, en la sala Pío Baroja del Instituto Navarro de la Administración Pública (INAP) situado en la C/ Navarrería, 39, en la que se profundizará en una sesión titulada “Élites discriminadas. Tres décadas de investigación sobre el poder de las mujeres” y en la que  Antonia García de León  profesora de la Universidad Complutense de Madrid, Licenciada en Derecho y Doctora en Sociología explicará el binomio género y poder en las mujeres que ocupan puestos en las élites profesionales.

¡¡¡Esperamos que este programa variado y novedoso sea de vuestro interés y que nos acompañéis con estas invitadas de lujo!!!

Las tres sesiones estarán adaptadas a personas con discapacidad auditiva.

Si queréis más información, en el siguiente link tenéis el programa completo: Programa Mujeres Creadoras-Emakume Sortzaileak