Exposición

  • Cuentos Infantiles
  • destacada
  • Euskera
  • Exposición
  • Uncategorized

exposición cuentos eukskera

Haurrak oporretan dauden egun hauetarako euskaraz idatzitako ipuin erakusketa bat eskeintzen dizuegu, IPES Emakumeen Dokumentazio Zentro-Liburutegian eskuragai izango duzue.

Ondoren, gurean ditugun altxorretako batzuk erakusten dizkizuegu

Con motivo de estas fechas en que las criaturas tienen vacaciones, tenemos el gusto de ofreceros esta exposición de cuentos infantiles en euskera, que tendréis a vuestra disposición en el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES.

Os mostramos algunas de las joyas que tenemos.

PORTADA-NESKAK-ETA-MUTILAK6

Munduan neska esta mutil asko daude. Milioiak. Eta ez daude bi berdin. Norbera  bere erara da neska edo mutila.  Badira ile luzea daramatenak, eta baita motza daramatenak. Neska asko printzesaz mozorrotzen dira, eta zenbait mutil ere bai. Eta ba dira piratas mozorrotzen diren neskak, mutil asko bezala. Neska bakoitza neska da, bere erara. Mutil bakoitza mutil da, bere erara. Eta bai ederra norbera den bezalakoa izan ahal izatea.

En el mundo hay muchas niñas y muchos niños. Miles de millones. Y no hay dos que sean iguales. Cada una, cada uno, es niña o niño a su manera. Hay quien lleva el pelo largo y quien lo lleva corto. Quien lleva pendientes y quién no. Muchas niñas se disfrazan de princesa y algunos niños también. Y hay niñas que se disfrazan de pirata, como muchos niños. Cada niña es niña a su manera. Cada niño es niño a su manera. ¡Y qué bonito es que cada una, que cada uno, pueda ser como es!

 

amonatxoak 4

Baziren behin elkarrekin bizi ziren bi amonatxo: Antea eta Filipa. Egun batean,  Anteak babarrun bat aurkitu zuen sukaldean eta babarrunetik landare erraldoia  sortu zen. Bi amonatxoak landarean gora hasi ziren.

Erase una vez, dos abuelas que vivían juntas: Antea y Filipa. Un día, Antea encontró una alubia en la cocina y la plantó. De esta alubia surgió una planta gigante. Entonces, las dos abuelas empezaron a trepar por la planta hacia arriba…

musuaren koloreak

 

 

Minimoni-ri izugarri gustatzen zaio gauzak margotzea: marigorringo ezin gorriagoak, zeru urdinak, platano horiak… baina egundo ez du musu bat margotu. Zein koloretakoa ote? Gorria, tomate-saltsa goxo baten antzekoa? Ez horixe, haserretzerakoan gorritu egiten garelako… verdea, betidanetik gustatu izan zaio baina krokodiloen antzerakoa da? Ezta pentsatu ere. Barazkien kolorea horixe da, eta minimonik ez ditu gustuko! Nola jakin zein den musuen kolorea?

A Minimoni le gusta mucho pintar las cosas: las mariquitas más rojas imposible, los cielos azules, los plátanos amarillos… pero no ha pintado un beso. ¿De qué color son los besos? ¿El rojo, parecido a una sabrosa salsa de tomate? Claro que no, porque cuando nos enfadamos, se nos enrojece el rostro… ¿El verde?, desde siempre le ha gustado mucho, pero ¡Ni pensarlo! Es el color de un cocodrilo y además también es el de las verduras y no le gustan a Minimoni. ¿Cómo puede descubrir cuál es el color de los besos?

arrosa eta leuna

Lorategi batean itxirik bizi dira elefante-kume emeak. Paskualina da haietako bat, baina, besteek ez bezala, ez du lortzen bere azala arrosa eta leuna izatea. Aitak eta amak, etsiturik, itxura hori izatera behartzen ez dutenean, Paskualina askatasuna zer den ohartuko da, eta berdintasunerako bidea irekiko die bere lagunei.

Cerrado en un jardín viven las crías de elefante hembra. Paskualina, es una de estas crías, pero, es distinta al resto de crías de elefante, no consigue que su piel sea rosa y suave. El padre y la madre de Paskualina se sienten resignados por la apariencia de su cría. Paskualina sabrá lo que es la libertad e igualdad ante sus amigas y amigos.

 

descarga

Nerea Garcíak idatzitako ipuin ilustratuaren aurkezpena. Nerea neska transexual baten ama da, eta liburu hau idatzi zuen alabaren ikaskideei azaltzeko NESKA dela NAHIANE. Liburuak Emaize Sexologia-zentroak egindako irakurketa-gida dauka, eta Ángel Remirez de Ganuzaren ilustrazioek apaintzen dute. Mario Unamunok egin du euskarazko itzulpena.

Presentación del álbum ilustrado escrito por Nerea García madre de una niña transexual para explicar a las niñas y niños de su clase que NAHIANE es una NIÑA. El libro viene acompañado por una guía de lectura realizada por Centro Sexológico e ilustrado por Ángel Remírez de Ganuza. Mario Unamuno ha traducido al euskera la el cuento y la guía didáctica.

  • destacada
  • Exposición
  • Uncategorized

cartel euskera Exposicion violencia

En los últimos años, los estudios y publicaciones sobre Violencia de género contra las mujeres no han hecho sino crecer. Prueba de ello son las 735 referencias bibliográficas, documentales y audiovisuales que sobre el tema alberga nuestro Centro de Documentación especializado en feminismos y género.

Hemos preparado una exposición que podéis visitar donde encontrareís investigaciones y estudios, material audiovisual, comics, cuentos y sobre todo, los ensayos teóricos más relevantes sobre el tema y también aquellos relativos a  áreas del conocimiento como la  filosofía, la sociología, el ámbito jurídico-legal, educativo, psico-social, biográfico, artístico e histórico entre otros.

Aquí os presentamos algunas de las obras que hemos elegido con criterios de diversidad tanto desde el punto de vista del área de conocimiento, la variedad de temas con los que se relacionan, público al que se dirigen, o tipo de material.

Entre los ensayos queremos destacar Los cautiverios de las Mujeres de Marcela Lagarde, Ibamos a ser reinas de Nuria Varela y No solo duelen los golpes libro en el que han colaborado conocidas escritoras y periodistas.

 

no solo duelen los golpescutiveriosvarela

Trabajar desde el cuestionamiento del modelo de masculinidad patriarcal es fundamental en el avance hacia la desaparición de la violencia de género. Tenemos variedad de materiales al respecto, pero hemos querido destacar los imprescindibles trabajos de Luis Bonino y Miguel Llorente y el libro de Xabier Odriozola “Gizonezkoen sexismoa. Maskulinotasuna eta askapena Berdintasunerantz”, que es uno de los referentes importantes y de larga trayectoria en el trabajo con hombres y nuevas masculinidades.

llorentexabier

 

Entre las obras en las que intersecciona la violencia de género con la diversidad funcional o multicultural en esta selección destacamos: la biografía Indomable, de Fatima Djarra un relato de la violencia vivida en carne propia de una mujer que hoy en día dirige sus esfuerzos hacia la prevención de la mutilación genital femenina y el informe Violencia de Género hacia mujeres con discapacidad.

fatima3

discapacidad

 

Para un trabajo de sensibilización que tiene como herramienta el cine: Te doy mis ojos de Iciar Bollain, Nagore de Helena Taberna y Volar recientemente editado por Emakunde, son algunos de los materiales audiovisuales que constituyen excepcionales herramientas para trabajar la violencia de género con distintos públicos.

 

 nagorete doy mis ojos

También tenemos materiales pensados para el público infantil y juvenil: La Magia de los buenos tratos, La Cenicienta que no quería comer perdices de Miriam Cameros son dos buenos ejemplos.

miriamlamagia

Este es solo un pequeño botón de muestra de lo que tenemos en nuestro fondo sobre esta temática.

¡¡¡Animaros a pasar por la biblioteca!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Exposición
  • Noticia

EXPOPROSTITU2

Aprovechando las Jornadas sobre prostitución que ha organizado el Ayuntamiento de Pamplona (Prostitucion Cartel, queremos aportar conocimiento en torno a este tema. Para ello, hemos montado una Exposición monográfica en nuestro Centro con una selección de las obras más relevantes. Así mismo, hemos elaborado un boletín que recoge 198 referencias documentales entre monografías, materiales digitales, literatura gris, DVDs de ficción y documentales sobre esta temática. SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA SOBRE PROSTITUCIÓN

Entre las monografías encontrareis sobre todo ensayo pero también biografías y hasta un cuento.

marita

Encontrareis material suficiente para abordar el tema desde distintas dimensiones: histórica, sociológica, legal, filosófica, lingüística, etc. Por si fuera de vuestro interés tenemos un ensayo que aborda la evolución del término en el DRAE, su título: De mujeres y diccionarios. Evolución de lo femenino en la 22ª edición del DRAE. 

 

diccionario

 

La diversidad de obras que abordan la prostitución desde distintas perspectivas y enfoques es grande, incluidas las experiencias y las voces de las prostitutas. Destacamos solo algunas: La prostitución: el espejo obscuro de Dolores Juliano, Esclavas del poder de Lydia Cacho, Las Prostitutas: una voz propia de Raquel Osborne.

julianoosborneCacho

Contamos con Documentos de gran valor como por ejemplo, los pioneros estudios sociales realizados en Navarra sobre prostitución. La Prostitución en Navarra realizado en el año 1986 por Blanca Fernández y Carlos Vilches y el Estudio sobre Prostitución en Navarra, aspectos médico-sociológicos, realizado en 1992 por Mª Cruz Landa, Asun Roldán, Paz Ausejo, Coro Ormaechea, Julia Munárriz y Teresa Salas.

imageestudios prostitución

Las películas no faltan. Tenemos documentales pero sobre todo películas de ficción entre las que destacamos Ellas donde se nos adentra en la prostitución de jóvenes estudiantes, hasta la enternecedora historia de Irina Palm.

ellas

 

¡¡¡Os animamos a que os acerquéis al Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES y veáis nuestra exposición!!!.

 

  • Exposición
  • Uncategorized

expo8marzoreducido

Este 8 de marzo queremos que la tierra tiemble tal y como se ha anunciado en las redes sociales. Este año, mujeres de todo el mundo convocan a un paro general, porque a pesar de los avances conseguidos, seguimos teniendo muchos motivos para manifestarnos. Más de un  siglo ha pasado desde la muerte de cientos de trabajadoras de la fábrica de Sirtwoot por reclamar la igualdad salarial y la disminución de la jornada laboral a 10 horas, y todavía mantenemos una brecha salarial de más del 25% a nivel global en el planeta. A lo largo de todo el siglo XX distintos movimientos de mujeres de todo el mundo han continuado reivindicando en este día las desigualdades que a día de hoy todavía vivimos las mujeres, tanto a nivel global como local.

El 8 de marzo es un día de hermanamiento porque seguimos siendo consideradas ciudadanas de segunda en el ámbito laboral (brecha salarial, mayor temporalidad, parcialidad, precariedad, etc), en el acceso al poder (techo de cristal, suelo pegajoso), a los recursos (feminización de la pobreza); disponemos de menos tiempo personal porque seguimos siendo las responsables principales del trabajo doméstico y de cuidados, además de que nuestros cuerpos son considerados objetos y de que la violencia contra las mujeres sigue siendo endémica. Sin embargo, las mujeres somos seres humanos, conscientes y queremos reivindicar que tenemos el mismo derecho que el resto de personas, a habitar este mundo y a hacerlo, con las mismas oportunidades. Además, pensamos -y nuestras prácticas sociales lo avalan-, que tenemos mucho que decir sobre el tipo de sociedades que queremos. Y es por esto, por lo que este día, juntas reclamamos un mundo en igualdad.

Porque todos estos temas nos afectan, es que desde el Centro de Documentación-Biblioteca de Mujeres de IPES, hemos preparado una exposición donde se recogen libros, investigaciones, revistas, películas, cuentos y cómics que nos ilustran sobre tiempos y género, cuidados y trabajo doméstico, ecofeminismo, brecha salarial y condiciones laborales, consecuencias sociales de la pérdida del talento femenino, historia de nuestras antepasadas más cercanas en la industria textil y condiciones laborales de las obreras actuales de los países del sur en ese mismo sector, el papel de las mujeres en la agricultura y la sostenibilidad de la vida, la visibilización y aportación de científicas, escritoras, artistas o de las mujeres en profesiones tradicionalmente masculinizadas, etc.

El conocimiento es un paso para darse cuenta, tomar conciencia y continuar avanzando en la construcción de otros mundos posibles.

Aquí os dejamos un vídeo que han grabado las compañeras convocando a una jornada de paro para este 8 de marzo clicka aquí para verlo.

¡¡¡Os animamos a visitar la exposición!!!

 

 

 

 

  • destacada
  • Exposición
  • Historia de las mujeres
  • Investigación
  • Noticia
  • Uncategorized

IPES en la Estela de las MujeresEquipo de investigación del libro “Ellas, las mujeres en Pamplona” Silvia Fernández, Paco Roda y Ana Diez de Ure; y también Pilar Mayo técnica de igualdad del Ayto. de Pamplona y José Ignacio Alfonso del área de Urbanismo de este mismo Ayto.

 

El pasado jueves 15 de diciembre el Ayuntamiento de Pamplona inauguró en un lateral de la Plaza Santa María la Real, en el Casco Antiguo de Pamplona, la reproducción de una Estela del siglo II en la que aparecen los primeros nombres de mujeres de los que hay constancia en Pamplona.

La recuperación de esta Estela del s. II, en la que se recogen los primeros nombres de mujeres de la ciudad de Pamplona de las que se tiene conocimiento, comienza con la investigación del libro: “Ellas, las mujeres en la historia de Pamplona” en el que sus autoras Silvia Fernández , Ana Díez de Ure y Paco Roda compañeras/o y colaborador/as de la Fundación IPES la mencionan.  En el curso de una profunda investigación, se encontró en el Boletín de la Comisión de Monumentos (una revista arqueológica de principios del s. XX) la referencia a dicha Estela que en 1895 se había encontrado en la C/Navarrería y que nombraba a cuatro mujeres: Antonia, Stratia, Rústica y Festa. Este encuentro era muy interesante para la historia de las mujeres de la ciudad puesto que fueron dos de ellas -Festa y Rustica- las que consta que pagaron la Estela en la que homenajeaban  a las otras dos -Stratia y Antonia-, pero, además, era una estela muy interesante por su tamaño, periodo histórico, número reducido de Estelas encontradas en la ciudad de Pamplona (sólo hay tres), razón por la que recogieron este hallazgo en su libro.

Años más tarde y tras la visita al Depósito del Archivo General de Navarra en el que se conservan materiales arquitectónicos de la Comunidad Foral, encontraron la Estela y decidieron que era importante sacarla a la luz.

Este trabajo,  ha sido un trabajo en equipo pues en el mismo han participado el área de Participación ciudadana, Igualdad y Empoderamiento social del Ayto. de Pamplona; el área de Urbanismo de este mismo Ayuntamiento; el Dpto. de Patrimonio de Gobierno de Navarra y también la asesoría técnica por parte de Ana Diez de Ure y Paco Roda. El equipo de trabajo también ha contado con la colaboración del Alcalde de Pamplona Joseba Asirón y la Concejala de Igualdad  Laura Berro que acudieron a la inauguración.

Aquí os dejamos el emocionante vídeo para que podáis disfrutarlo

Finalmente, y tras varios meses de trabajo, contamos en un bello rincón de Pamplona con la Estela funeraria de las primeras mujeres que conocemos de la historia de nuestra ciudad, es una piedra más del camino que poco a poco construimos para la visibilización de las mujeres y  todos los aportes que  realizamos al mundo, también de aquellas que pisaron y que todavía a día de hoy pisamos este tierra.

¡¡¡Os animamos a visitarla, seguro que os gusta!!!

  • Exposición

GUERRA

Como en tantos episodios históricos, las mujeres han sido las grandes olvidadas en los estudios generalistas sobre la Guerra del 36. Os presentamos una Exposición virtual y tangible (local de la Biblioteca de Mujeres) de los materiales de ensayo, narrativa, biografías y películas que podéis encontrar en el Centro de Documentación- Biblioteca de Mujeres de IPES. Queremos visibilizar la experiencia y memoria femenina en esta etapa histórica.

MILICIANAS

Las mujeres participaron activamente en el frente, el trabajo industrial, la agricultura, la política, etc. Fue un momento de irrupción de las mujeres en espacios hasta entonces ocupados por los hombres. Muchas mujeres defendieron la República y todos los derechos que ésta les había reconocido.

Accede desde aquí a la EXPOSICIÓN VIRTUAL

 

 GUIA BIBLIOGRÁFICA

Las mujeres y la Guerra del 36.Guía Bibliográfica

  • Exposición

Exposición virtual y presencial en IPES

expo general

Esta exposición quiere visibilizar una selección de la obra de investigadoras y ensayistas navarras que forma parte de  la colección del Centro de Documentación – Biblioteca de mujeres de IPES.

Por un lado hemos seleccionado obras publicadas.Haciendo clic en la imagen se puede acceder a información más detallada de las mismas, como autoría, año de publicación y resumen. Por otro lado pinchando en el último apartado se accede a la relación de investigaciones inéditas, algunas de las cuales tienen enlace al texto completo, las que no lo tienen pueden ser consultarlas en la biblioteca.

Acceso a la Exposición virtual

 

Erakusketa honek IPESeko liburutegian ditugun Nafarroan bizi diren ikertzaile eta saiakera idazleen lanen aukeraketa bat jasotzen du.

Alde batetik argitaratutako lanak ditugu, hauen irudian klikatuz gero bakoitzaren informazio zabalagoa aurkitu dezakezue, autoretza, urtea, edo laburpena. Bestaldetik, bukaeran dagoen atalean argitaratuta ez dauden ikerketen zerrenda ikus daiteke, hauetako batzuek gainera testu osoari esteka daukate, ez daukatenak liburutegian berrtan kontsultatu ditzazkezue.

 

Con el apoyo del Depatamento de Cultura del Gobierno de Navarra

gn

 

 

 

  • Actividades
  • Charla
  • Exposición
  • Uncategorized

EL DIA 27 DE OCTUBRE  (LUNES) PRESENTACIÓN DE LA

EXPOSICIÓN DE LA COLECCIÓN DE COMICS REALIZADOS POR MUJERES

EN LA BIBLIOTECA DE MUJERES DE IPES, TEJERIA 28 BAJO.

HORA. 18 h.

DSCI0001

 

Además os presentamos la EXPOSICIÓN VIRTUAL DE COMICS de la Biblioteca de Mujeres de IPES Elkartea. Hemos recogido algunos de los ejemplos más destacados de nuestra colección pero tenemos mucho más, si quieres puedes acceder al listado completo en este pdf o acercarte por la biblioteca, podrás consultarlos en sala o llevártelos en préstamo a casa.

Entrar aquí:

IPES Elkarteko Emakumeen Liburutegiko KOMIKI ERAKUSKETA BIRTUALA aurkezten dizuegu. Hemen gure bilduman dauden adibide adierazgarrienak jaso ditugu baina liburutegian askoz ere ale gehiago daude, pdf honetan ikus ditzazkezue edo gurera gerturatu eta bilduma guztia kontsultatu ahal izango duzue, bertan ikusi edo etxera eramateko aukera duzuelarik.

 

Financia: Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra

GN_Version 1 color